Manual de instalación Guteraba

Logo Guteraba
Manual de instalación GUTERABA

🌍 Seleccioná tu idioma:

🇪🇸 Manual de instalación – Filtro Guteraba Sena

¿Qué incluye la caja?

  • 1 filtro Guteraba modelo Sena
  • 1 adaptador universal para grifería
  • Acceso a este manual digital

¿Qué necesitás?

  • Una grifería estándar (roscada)
  • Ninguna herramienta
  • 5 minutos de tu tiempo

Instalación paso a paso:

  1. Retirá el difusor de tu grifo actual (parte final de la canilla)
  2. Enroscá el adaptador incluido si es necesario
  3. Conectá el filtro Guteraba Sena directamente a la grifería
  4. Asegurate de que esté bien ajustado

Uso:

Girá la válvula lateral para activar el paso de agua filtrada. Para agua sin filtrar, usá el paso directo del grifo.

Duración:

Entre 8 y 12 meses (hasta 15.000 litros)

¿Cuándo cambiarlo?

Recomendamos cambiarlo cada 10 a 12 meses. Si notás menor caudal o sabor extraño, puede ser momento de reemplazar.

¿Dónde conseguir recambios?

Visitá nuestra tienda online o escaneá el QR en la caja.

¿Tenés dudas?

📩 soporte@guteraba.com
📱 WhatsApp: +34 xxx xxx xxx

🇬🇧 Installation Manual – Guteraba Sena Filter

What’s in the box?

  • 1 Guteraba Sena filter
  • 1 universal faucet adapter
  • Access to this digital manual

What do you need?

  • A standard threaded faucet
  • No tools required
  • 5 minutes of your time

Step-by-step installation:

  1. Remove the aerator from your current faucet
  2. Screw in the included adapter if needed
  3. Connect the Guteraba Sena filter directly to the faucet
  4. Make sure it’s firmly attached

Usage:

Turn the side valve to activate filtered water flow. For unfiltered water, use the faucet normally.

Duration:

Between 8 and 12 months (up to 15,000 liters)

When to replace it?

We recommend replacing it every 10 to 12 months. If you notice lower water flow or unusual taste, it's time to change it.

Where to buy replacements?

Visit our online store or scan the QR on the box.

Need help?

📩 soporte@guteraba.com
📱 WhatsApp: +34 xxx xxx xxx

🇩🇪 Installationsanleitung – Guteraba Sena Filter

Was ist in der Verpackung?

  • 1 Guteraba Sena Filter
  • 1 Universaladapter für Wasserhähne
  • Zugang zu diesem digitalen Handbuch

Was brauchst du?

  • Einen Standard-Wasserhahn mit Gewinde
  • Kein Werkzeug erforderlich
  • 5 Minuten deiner Zeit

Schritt-für-Schritt Installation:

  1. Entferne den Strahlregler von deinem Wasserhahn
  2. Schraube den mitgelieferten Adapter auf, falls nötig
  3. Verbinde den Guteraba Sena Filter direkt mit dem Wasserhahn
  4. Stelle sicher, dass er fest sitzt

Verwendung:

Drehe das seitliche Ventil, um den gefilterten Wasserfluss zu aktivieren. Für ungefiltertes Wasser benutze den Wasserhahn wie gewohnt.

Lebensdauer:

Zwischen 8 und 12 Monaten (bis zu 15.000 Liter)

Wann sollte er ersetzt werden?

Wir empfehlen einen Austausch alle 10 bis 12 Monate. Bei geringem Wasserdruck oder ungewöhnlichem Geschmack sollte der Filter gewechselt werden.

Ersatzfilter kaufen?

Besuche unseren Onlineshop oder scanne den QR-Code auf der Verpackung.

Brauchst du Hilfe?

📩 soporte@guteraba.com
📱 WhatsApp: +34 xxx xxx xxx

🇫🇷 Manuel d'installation – Filtre Guteraba Sena

Contenu de la boîte :

  • 1 filtre Guteraba modèle Sena
  • 1 adaptateur universel pour robinet
  • Accès à ce manuel numérique

De quoi avez-vous besoin ?

  • Un robinet standard avec filetage
  • Aucun outil nécessaire
  • 5 minutes de votre temps

Installation pas à pas :

  1. Retirez l’aérateur de votre robinet
  2. Vissez l’adaptateur fourni si nécessaire
  3. Connectez directement le filtre Guteraba Sena au robinet
  4. Assurez-vous qu’il soit bien fixé

Utilisation :

Tournez la valve latérale pour activer l’eau filtrée. Pour de l’eau non filtrée, utilisez simplement le robinet.

Durée de vie :

Entre 8 et 12 mois (jusqu’à 15 000 litres)

Quand le changer ?

Remplacez-le tous les 10 à 12 mois. Si le débit diminue ou si le goût change, il est temps de le remplacer.

Où acheter des recharges ?

Visitez notre boutique en ligne ou scannez le QR sur la boîte.

Besoin d’aide ?

📩 soporte@guteraba.com
📱 WhatsApp : +34 xxx xxx xxx

🇵🇹 Manual de instalação – Filtro Guteraba Sena

O que vem na caixa?

  • 1 filtro Guteraba modelo Sena
  • 1 adaptador universal para torneiras
  • Acesso a este manual digital

O que você precisa?

  • Uma torneira padrão com rosca
  • Nenhuma ferramenta necessária
  • 5 minutos do seu tempo

Instalação passo a passo:

  1. Remova o arejador da sua torneira
  2. Rosqueie o adaptador incluído se necessário
  3. Conecte o filtro Guteraba Sena diretamente à torneira
  4. Certifique-se de que está bem fixado

Uso:

Gire a válvula lateral para ativar a saída de água filtrada. Para água não filtrada, use a torneira normalmente.

Duração:

Entre 8 e 12 meses (até 15.000 litros)

Quando substituir?

Recomendamos substituir a cada 10 a 12 meses. Se notar baixa vazão ou sabor estranho, é hora de trocar.

Onde comprar refis?

Visite nossa loja online ou escaneie o QR na caixa.

Precisa de ajuda?

📩 soporte@guteraba.com
📱 WhatsApp: +34 xxx xxx xxx

🇮🇹 Manuale di installazione – Filtro Guteraba Sena

Cosa contiene la confezione?

  • 1 filtro Guteraba modello Sena
  • 1 adattatore universale per rubinetti
  • Accesso a questo manuale digitale

Cosa ti serve?

  • Un rubinetto standard con filetto
  • Nessun attrezzo richiesto
  • 5 minuti del tuo tempo

Installazione passo dopo passo:

  1. Rimuovi il frangigetto dal tuo rubinetto
  2. Avvita l’adattatore incluso se necessario
  3. Collega il filtro Guteraba Sena direttamente al rubinetto
  4. Assicurati che sia ben fissato

Utilizzo:

Ruota la valvola laterale per attivare il flusso di acqua filtrata. Per l’acqua non filtrata, usa il rubinetto normalmente.

Durata:

Tra 8 e 12 mesi (fino a 15.000 litri)

Quando sostituirlo?

Si consiglia di sostituirlo ogni 10-12 mesi. Se noti un flusso ridotto o un gusto anomalo, è ora di cambiarlo.

Dove acquistare i ricambi?

Visita il nostro store online o scansiona il QR presente sulla confezione.

Hai bisogno di aiuto?

📩 soporte@guteraba.com
📱 WhatsApp: +34 xxx xxx xxx

🇳🇱 Installatiehandleiding – Guteraba Sena Filter

Wat zit er in de doos?

  • 1 Guteraba Sena-filter
  • 1 universele kraanadapter
  • Toegang tot deze digitale handleiding

Wat heb je nodig?

  • Een standaard kraan met schroefdraad
  • Geen gereedschap nodig
  • 5 minuten van je tijd

Stapsgewijze installatie:

  1. Verwijder de perlator van je kraan
  2. Draai de meegeleverde adapter vast indien nodig
  3. Sluit de Guteraba Sena-filter direct op de kraan aan
  4. Zorg ervoor dat het stevig vastzit

Gebruik:

Draai aan de zijventiel om gefilterd water te gebruiken. Voor ongefilterd water gebruik je gewoon de kraan.

Duur:

Tussen 8 en 12 maanden (tot 15.000 liter)

Wanneer vervangen?

Vervang het filter elke 10 tot 12 maanden. Merk je minder doorstroming of een vreemde smaak? Dan is het tijd om het te vervangen.

Waar vervangfilters kopen?

Bezoek onze webshop of scan de QR-code op de doos.

Vragen?

📩 soporte@guteraba.com
📱 WhatsApp: +34 xxx xxx xxx

🇸🇪 Installationsmanual – Guteraba Sena-filter

Vad innehåller lådan?

  • 1 Guteraba Sena-filter
  • 1 universell kranadapter
  • Tillgång till denna digitala manual

Vad behöver du?

  • En standardgängad kran
  • Inga verktyg behövs
  • 5 minuter av din tid

Steg-för-steg installation:

  1. Ta bort strålsamlaren från kranen
  2. Skruva fast den medföljande adaptern vid behov
  3. Anslut Guteraba Sena-filtret direkt till kranen
  4. Kontrollera att det sitter ordentligt

Användning:

Vrid på sidoventilen för att aktivera filtrerat vatten. För ofiltrerat vatten använder du kranen som vanligt.

Livslängd:

8 till 12 månader (upp till 15 000 liter)

När ska det bytas?

Byt filtret var 10–12 månad. Märker du lägre tryck eller konstig smak? Då är det dags att byta.

Var köper jag refill?

Besök vår webbutik eller skanna QR-koden på förpackningen.

Behöver du hjälp?

📩 soporte@guteraba.com
📱 WhatsApp: +34 xxx xxx xxx

🇵🇱 Instrukcja instalacji – Filtr Guteraba Sena

Co zawiera opakowanie?

  • 1 filtr Guteraba model Sena
  • 1 uniwersalny adapter do kranu
  • Dostęp do tego cyfrowego podręcznika

Czego potrzebujesz?

  • Standardowy kran z gwintem
  • Brak potrzeby użycia narzędzi
  • 5 minut czasu

Instalacja krok po kroku:

  1. Usuń perlator z kranu
  2. W razie potrzeby przykręć dołączony adapter
  3. Podłącz filtr Guteraba Sena bezpośrednio do kranu
  4. Upewnij się, że wszystko jest dobrze dokręcone

Użytkowanie:

Obróć boczny zawór, aby włączyć przepływ filtrowanej wody. Aby uzyskać niefiltrowaną wodę, użyj kranu normalnie.

Czas działania:

Od 8 do 12 miesięcy (do 15 000 litrów)

Kiedy wymienić?

Zalecamy wymianę co 10–12 miesięcy. Jeśli zauważysz spadek przepływu lub zmianę smaku – czas na wymianę.

Gdzie kupić wkłady?

Odwiedź nasz sklep online lub zeskanuj kod QR na opakowaniu.

Potrzebujesz pomocy?

📩 soporte@guteraba.com
📱 WhatsApp: +34 xxx xxx xxx

🇧🇪 Installatiehandleiding – Guteraba Sena Filter

*Deze sectie is identiek aan de Nederlandse versie 🇳🇱*

Zie de bovenstaande instructies onder de Nederlandse vlag 🇳🇱 (sectie “Nederlands”).

🇮🇪 Treoir Suiteála – Scagaire Guteraba Sena

Cad atá sa bhosca?

  • 1 scagaire Guteraba samhail Sena
  • 1 oiriúntóir uilíoch don sconna
  • Rochtain ar an treoir dhigiteach seo

Cad a theastaíonn uait?

  • Sconna caighdeánach le snáithe
  • Gan aon uirlisí de dhíth
  • 5 nóiméad de do chuid ama

Conas é a shuiteáil:

  1. Bain an t-aerator ó do sconna
  2. Scriúigh an t-oiriúntóir más gá
  3. Ceangail an scagaire Guteraba Sena go díreach leis an sconna
  4. Déin cinnte go bhfuil sé daingean

Úsáid:

Cas ar an comhla taobh le huisce scagtha a chur ar siúl. Le haghaidh uisce neamhscagtha, bain úsáid as an sconna mar is gnách.

Fad saoil:

Idir 8 agus 12 mhí (suas le 15,000 lítear)

Cathain a athsholáthar?

Molaimid athrú gach 10 go 12 mhí. Má thugann tú faoi deara sreabhadh íseal nó blas aisteach, tá sé in am é a athrú.

Cá bhfaighidh mé athsholáthairtí?

Tabhair cuairt ar ár siopa ar líne nó scan an cód QR ar an mbosca.

Ag teastáil cabhrach?

📩 soporte@guteraba.com
📱 WhatsApp: +34 xxx xxx xxx